Tokimeki Memorial Translation
by Grant Davis
Check out the rulebook translation here.
Back Cover
やっぱり「恋」、だよね。
yatsupari “koi”, dayone.
(also; as I thought; still; in spite of; absolutely) love ??.
出会、勉強、学校行事、クラブ活動、デート。
deai, benkyou, gakkou gyouji, kurabu katsudou, deeto
Encounters, studying, school functions, club activity, dates.
高校生活３年間をまるごとシミュレーションい。
koukou seikatsu 3 renkan wo marugoto shimyoreeshon ni.
senior high school life 3 years wholly simulation in.
“A simulation of a whole 3 years of senior high school life.”
あなただけの特別な思い出を綴ってください。
anata da ke no tokubetsu na amoide we tsuzutte kudasai.
your special memories (wo) compose please.
“Make your special memories with it.”